dấu thị thực

Sau khi nộp hồ sơ, tôi đã nhận lại hộ chiếu có dấu thị thực của Đại sứ quán Nhật Bản.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con dấu hoặc hình ảnh được đóng/ in vào hộ chiếu, chứng nhận rằng cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia đã cấp thị thực (visa) cho người mang hộ chiếu đó. "Dấu thị thực" là bằng chứng vật lý, thường là một con dấu mực hoặc một nhãn dán (sticker) chứa thông tin, được dán vào hộ chiếu sau khi đơn xin thị thực được chấp thuận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sau khi nộp hồ sơ, tôi đã nhận lại hộ chiếu có dấu thị thực của Đại sứ quán Nhật Bản.
  • Nhân viên xuất nhập cảnh kiểm tra dấu thị thực trên hộ chiếu của hành khách trước khi cho phép nhập cảnh.
  • Dấu thị thực du lịch thường có thời hạn ngắn hơn so với dấu thị thực công tác hoặc định cư.

Các cách sử dụng nâng cao

• "dấu thị thực nhập cảnh": con dấu chứng nhận được phép nhập cảnh vào một quốc gia, thường được đóng tại cửa khẩu khi nhập cảnh, có thể khác với dấu thị thực được cấp tại Đại sứ quán.
  • Hộ chiếu của anh ấy có đầy đủ dấu thị thực nhập cảnh và xuất cảnh của nhiều nước.
• "dấu thị thực điện tử" (e-Visa): thị thực được cấp dưới dạng xác nhận điện tử, không có dấu mực hoặc nhãn dán trực tiếp trên hộ chiếu, nhưng vẫn được coi là có giá trị tương đương.
  • Du khách cần in giấy xác nhận dấu thị thực điện tử ra để xuất trình khi làm thủ tục.

Biến thể và từ gần giống

• Thị thực (visa) (danh từ): sự cho phép bằng văn bản của một quốc gia cho một người được nhập cảnh, xuất cảnh hoặc lưu trú trong một khoảng thời gian nhất định. "Dấu thị thực" là hình thức thể hiện của "thị thực".
• Con dấu xuất nhập cảnh (danh từ): thường chỉ dấu đóng tại cửa khẩu khi nhập cảnh hoặc xuất cảnh, có thể không phải là dấu cấp thị thực.
• Tem thị thực (danh từ): cách gọi khác của "dấu thị thực" khi nó được thể hiện dưới dạng một nhãn dán (sticker visa).

Từ đồng nghĩa

• Dấu visa: cách gọi thông dụng, rút gọn từ "dấu thị thực".
• Dấu thông hành (ít dùng hơn, ngữ cảnh rộng hơn).

Các cụm từ liên quan

• Đóng dấu thị thực: hành động của cơ quan có thẩm quyền in/ đóng dấu thị thực vào hộ chiếu.
  • Lãnh sự quán sẽ đóng dấu thị thực vào trang trống của hộ chiếu.
• Gia hạn dấu thị thực: làm thủ tục để kéo dài thời hạn hiệu lực của thị thực đã được cấp.
  • Anh ta phải làm thủ tục gia hạn dấu thị thực trước khi nó hết hạn.

Lưu ý

• "Dấu thị thực" khác với "dấu xuất cảnh, nhập cảnh". Dấu xuất/nhập cảnh là con dấu được đóng tại cửa khẩu mỗi lần bạn ra hoặc vào một nước, trong khi "dấu thị thực" là sự cho phép trước để bạn có thể đến cửa khẩu và xin nhập cảnh.
• Trong nhiều ngữ cảnh hành chính và đời sống, người ta thường dùng từ "visa" hoặc "dấu visa" thay cho "dấu thị thực".